-
Faites attention aux mines anti-personnel.
احذر من الأسلاك
-
L'Ukraine est convaincue que l'interdiction totale des mines anti-personnel devrait constituer l'objectif ultime.
وأوكرانيا مقتنعة بأن الحظر النهائي للألغام المضادة للأفراد ينبغي أن يكون الهدف النهائي.
-
Il aide à gérer une oeuvre de charité qui démantèles les mines anti personnel.
لقد ساعدت جمعيته الخيريه على تفكيك ألغام أرضية
-
Il aide à gérer une oeuvre de charité qui démantèles les mines anti personnel.
لقد كان يساعد بأعمال خيرية لتفكيك ألغام أرضية
-
Des institutions publiques et privées, au niveau national et local, viennent en aide aux victimes de mines anti-personnel.
وتقوم المؤسسات العامة والخاصة، سواء الوطنية والمحلية، بمساعدة ضحايا الألغام المضادة للأفراد.
-
La Colombie a démantelé ses usines de mines anti-personnel et terminé la destruction de son arsenal conformément à la Convention d'Ottawa.
وقامت كولومبيا بتفكيك مصانع الألغام المضادة للأفراد واستكملت تدمير ترساناتها وفقاً لاتفاقية أوتاوا.
-
Une quarantaine d'États ne se sont toujours pas engagés à interdire les mines anti-personnel, et nombre d'acteurs non étatiques, dont des groupes armés, continuent à en faire usage.
وهناك ما يقرب من 40 دولة لم تحظر بعد الألغام المضادة للأفراد وهناك كثير من الجهات الفاعلة من غير الدول، بما في ذلك الجماعات المسلحة، التي تواصل استخدامها.
-
Dans ce contexte, la Suisse continue de s'engager pour l'application du Plan d'action de Nairobi 2005-2009, qui doit contribuer à mettre un terme à la souffrance causée par les mines anti-personnel.
وفي هذا السياق، لا تزال سويسرا تدعو إلى تنفيذ خطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009، والتي صممت لوضع نهاية للمعاناة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد.
-
De même, des questions techniques telles que la détectabilité des mines autres que les mines anti-personnel, qui ne sont pas directement liées à l'action antimines humanitaire, devraient être discutées dans d'autres tribunes.
كذلك فإن القضايا التقنية من قبيل إمكانية الكشف عن ألغام أخرى بخلاف الألغام المضادة للأفراد، والتي لا توجد لها علاقة مباشرة بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ينبغي أن تناقَش في محافل أخرى.
-
Le Pakistan est favorable à l'élimination à terme des mines anti-personnel mais il n'a pas pu signer la Convention d'Ottawa du fait de légitimes craintes en matière de sécurité.
وأضاف أن باكستان تؤيد إزالة الألغام المضادة للأفراد في نهاية المطاف ولكنها لم تتمكّن من توقيع اتفاقية أوتاوا بسبب شواغلها الأمنية المشروعة.